-
1 travisamento
travisamento s.m.1 distortion; misinterpretation; misrepresentation: il travisamento della verità, the distortion of truth; travisamento dei fatti, the misrepresentation of the facts; travisamento delle parole altrui, the distortion (o misinterpretation) of s.o.'s words2 (dir.) disguise.* * *[traviza'mento]sostantivo maschile distortion, twisting, misrepresentation* * *travisamento/traviza'mento/sostantivo m.distortion, twisting, misrepresentation. -
2 извращение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) ( отклонение) anormalità ж., deviazione ж.3) ( противоестественное поведение) perversione ж.* * *с.1) ( действие) alterazione f, travisamento m2) ( ненормальность) perversione fполовое извраще́ние — perversione sessuale
* * *n1) gener. distorsione, pervertimento, torcimento (смысла и т.п.), deformazione, perversione, stravolgimento, travisamento (смысла)2) liter. svisamento -
3 искажение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.* * *с.travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)* * *n1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento2) med. distorsione3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita5) fin. falsificazione -
4 distortion
[dɪ'stɔːʃn]nome (of facts) distorsione f., travisamento m.; (of figures) falsificazione f.; (of metal) deformazione f.; (of sound) distorsione f.; (of features) deformazione f., alterazione f.* * *[-ʃən]noun deformazione* * *distortion /dɪˈstɔ:ʃn/n. [uc]2 (mecc.) deformazione3 distorsione ( della verità, ecc.); travisamento ( dei fatti, ecc.): a blatant distortion of the truth, una palese distorsione della verità● (econ., leg.) distortion of competition, distorsione della concorrenza.* * *[dɪ'stɔːʃn]nome (of facts) distorsione f., travisamento m.; (of figures) falsificazione f.; (of metal) deformazione f.; (of sound) distorsione f.; (of features) deformazione f., alterazione f.
См. также в других словарях:
travisamento — tra·vi·sa·mén·to s.m. 1. CO il travisare e il suo risultato: travisamento della verità, travisamento delle parole di qcn. Sinonimi: deformazione, distorsione, mistificazione. 2. TS dir. aggravante del reato di furto che consiste nell alterare il… … Dizionario italiano
deformazione — de·for·ma·zió·ne s.f. 1a. CO il deformare, il deformarsi e il loro risultato: un materiale soggetto a deformazioni 1b. TS fis. variazione della forma e del volume di un corpo sollecitato da forze esterne: deformazione elastica, quella che cessa… … Dizionario italiano
tradimento — tra·di·mén·to s.m. AU 1. il tradire; il venire meno alla fiducia di qcn., a un dovere, a un obbligo morale o a un impegno assunto: tradimento di un amico, del proprio re, tradimento della patria, commettere un tradimento, essere colpevole di… … Dizionario italiano
mistificazione — /mistifika tsjone/ s.f. [dal fr. mystification ]. 1. [modifica, per lo più deliberata, della verità e realtà dei fatti: operare una m. ] ▶◀ alterazione, distorsione, falsificazione, travisamento. 2. [atto di carpire la buona fede del prossimo:… … Enciclopedia Italiana
trasfigurazione — /trasfigura tsjone/ s.f. [dal lat. transfiguratio onis ]. 1. [il trasfigurare o il trasfigurarsi nella figura e nell aspetto] ▶◀ cambiamento, metamorfosi, mutamento, trasformazione, (lett.) trasmutamento. ↑ stravolgimento. 2. (fig.) [il… … Enciclopedia Italiana
distorsione — s. f. 1. contorsione, storcimento, deformazione □ (della verità, di significato, ecc.) falsa interpretazione, travisamento, falsificazione, alterazione, mistificazione CONTR. irrigidimento, raddrizzamento 2. (med.) lussazione, storta (fam.) 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
